YOU SAID:

Tides thrash inside, Baby, I'm high octane. Fever in a shock wave. My core vibrates in an opium haze, Yet you think we're the same.

INTO JAPANESE

潮が内側で打ち寄せる ベイビー、私はハイオクです。衝撃波で発熱。私のコアはアヘンのかすみの中で振動します、それでもあなたは私たちが同じだと思っています.

BACK INTO ENGLISH

The tide is crashing inside Baby, I'm high octane. Heat generated by shock waves. My core vibrates in the haze of opium, yet you think we are the same.

INTO JAPANESE

潮は内側で砕け散る ベイビー、私はハイオクだ。衝撃波によって発生する熱。私のコアはアヘンのかすみの中で振動していますが、あなたは私たちが同じだと思っています.

BACK INTO ENGLISH

The tide is crashing inside Baby, I'm high octane. Heat generated by shock waves. My core vibrates in the opium haze, but you think we're the same.

INTO JAPANESE

潮は内側で砕け散る ベイビー、私はハイオクだ。衝撃波によって発生する熱。私のコアはアヘンのかすみの中で振動しますが、あなたは私たちが同じだと思っています.

BACK INTO ENGLISH

The tide is crashing inside Baby, I'm high octane. Heat generated by shock waves. My core vibrates in the haze of opium, but you think we're the same.

INTO JAPANESE

潮は内側で砕け散る ベイビー、私はハイオクだ。衝撃波によって発生する熱。私のコアはアヘンのもやの中で振動しますが、あなたは私たちが同じだと思っています.

BACK INTO ENGLISH

The tide is crashing inside Baby, I'm high octane. Heat generated by shock waves. My core vibrates in a haze of opium, but you think we are the same.

INTO JAPANESE

潮は内側で砕け散る ベイビー、私はハイオクだ。衝撃波によって発生する熱。私のコアはアヘンのかすみの中で振動しますが、あなたは私たちが同じだと思っています.

BACK INTO ENGLISH

The tide is crashing inside Baby, I'm high octane. Heat generated by shock waves. My core vibrates in the haze of opium, but you think we're the same.

INTO JAPANESE

潮は内側で砕け散る ベイビー、私はハイオクだ。衝撃波によって発生する熱。私のコアはアヘンのもやの中で振動しますが、あなたは私たちが同じだと思っています.

BACK INTO ENGLISH

The tide is crashing inside Baby, I'm high octane. Heat generated by shock waves. My core vibrates in a haze of opium, but you think we are the same.