YOU SAID:

tides thrash inside baby im high octane fever in a shock wave, my core vibrates in an opium haze, yet you think were the same? the skyline falls as i try to make sense of it all.

INTO JAPANESE

潮が体の中で打ち寄せる、衝撃波でオクタン熱が高くなっている、アヘンの煙の中で体が震える、でも、あなたは同じだったと思う？すべてを理解しようとするとスカイラインが崩れる。

BACK INTO ENGLISH

The tide was surging inside you, the octane heat was high from the shockwaves, you were shivering in the opium fumes, but did you think you were the same? The skyline collapses when you try to understand everything.

INTO JAPANESE

あなたの中で潮が押し寄せ、衝撃波でオクタン価が高くなり、アヘンの煙の中で震えていましたが、あなたも同じだと思いましたか？全てを理解しようとすると地平線は崩れてしまう。

BACK INTO ENGLISH

The tide was surging inside you, high octane with shock waves, shivering in the opium fumes, and you thought it was the same? If you try to understand everything, the horizon will collapse.

INTO JAPANESE

あなたの中に潮が押し寄せ、衝撃波を伴う高オクタン価が、アヘンの煙の中で震えていました、そしてあなたはそれが同じだと思いましたか？すべてを理解しようとすると地平線が崩れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

The tide was surging inside you, high octane with shock waves, quivering in the opium smoke, and you thought it was the same? If you try to understand everything, your horizon will collapse.

INTO JAPANESE

あなたの中に潮が押し寄せ、衝撃波を伴う高オクタン価がアヘンの煙の中で震えていました、そしてあなたはそれが同じだと思いましたか？すべてを理解しようとすると、視野が崩れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

The tide was surging inside you, high octane with shock waves quivering in the opium smoke, and you thought it was the same? If you try to understand everything, your perspective will collapse.

INTO JAPANESE

あなたの中に潮が押し寄せ、衝撃波を伴う高オクタン価がアヘンの煙の中で震えていました、そしてあなたはそれが同じだと思いましたか？全てを理解しようとすると視点が崩れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

The tide was surging inside you, high octane with shock waves quivering in the opium smoke, and you thought it was the same? If you try to understand everything, your perspective will collapse.