YOU SAID:

Tide detergent listens to lady gaga, and that makes me gag.

INTO JAPANESE

タイド洗剤はレディー・ガガを聴いていて、吐き気がします。

BACK INTO ENGLISH

Tide detergent is listening to Lady Gaga and makes me feel nauseous.

INTO JAPANESE

タイド洗剤はレディー・ガガを聴いていて気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

Tide detergent makes me feel sick listening to Lady Gaga.

INTO JAPANESE

タイドの洗剤でレディー・ガガを聴くと気分が悪くなる。

BACK INTO ENGLISH

Listening to Lady Gaga with Tide detergent makes me sick.

INTO JAPANESE

タイド洗剤を飲みながらレディー・ガガを聴くと気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

Listening to Lady Gaga while drinking Tide detergent makes me sick.

INTO JAPANESE

タイドの洗剤を飲みながらレディー・ガガを聴くと気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

Listening to Lady Gaga while drinking Tide detergent makes me sick.