YOU SAID:

Tickling a parson's nose as a' lies asleep, Then dreams, he of another benefice: Sometime she driveth o'er a soldier's neck,

INTO JAPANESE

として貴方の鼻をくすぐり、「眠っていて、その後、夢、別禄与えるの彼: いつか彼女は兵士の首、年老い経たぬ

BACK INTO ENGLISH

And tickling your nose, "sleep, dream, another benefice give him: someday reneged old soldier's neck, she