YOU SAID:
Tickle my pickle for a nickle
INTO JAPANESE
ニッケルのため私のピクルスをくすぐる
BACK INTO ENGLISH
Nickel to tickle my pickle
INTO JAPANESE
私のピクルスをくすぐるニッケル
BACK INTO ENGLISH
Nickel Tickle my pickle
INTO JAPANESE
ニッケルをくすぐる私のピクルス
BACK INTO ENGLISH
Nickel to tickle my pickle
INTO JAPANESE
私のピクルスをくすぐるニッケル
BACK INTO ENGLISH
Nickel Tickle my pickle
INTO JAPANESE
ニッケルをくすぐる私のピクルス
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium