YOU SAID:

Ticking away, the moments that make up a dull day, fritter and waste the hours in an offhand way

INTO JAPANESE

カチカチ、退屈な日を構成する瞬間のフリッターし、ぶっきらぼうな方法で時間を無駄に

BACK INTO ENGLISH

Tick ​​ticks, moments of frustrating constituting a boring day, wasting time in an obscure way

INTO JAPANESE

目盛りを刻む、あいまいな方法で時間を無駄に、退屈な日を構成するイライラする瞬間

BACK INTO ENGLISH

Ticks ticks the time up a dreary day to no avail, in an ambiguous way to frustrating moments

INTO JAPANESE

ダニ ダニ イライラする瞬間にあいまいな方法で、無駄に退屈な一日を時間

BACK INTO ENGLISH

Dani Dani frustrating moments in ambiguous ways, wasted time up a dreary day

INTO JAPANESE

退屈な一日を時間を無駄に、あいまいな方法で瞬間をイライラするダニ ダニ

BACK INTO ENGLISH

Dani boring day frustrating moment in an ambiguous way, wasting time ticks

INTO JAPANESE

ダニはあいまいな方法で一日イライラする瞬間を退屈、時間を無駄に時を刻む

BACK INTO ENGLISH

Bored moments in an ambiguous way frustrating day tick, tick of time wasted

INTO JAPANESE

無駄にイライラする日ティック、ティック時間のあいまいな方法で退屈の瞬間

BACK INTO ENGLISH

Frustrating to waste in an ambiguous way of tick, tick time at boring moments

INTO JAPANESE

目盛りのあいまいな方法で無駄にイライラする、ティック時間で退屈な瞬間

BACK INTO ENGLISH

A dull moment at the tick time to no avail, frustrated by the tick in an ambiguous way

INTO JAPANESE

無駄に、あいまいな方法でダニのことでイライラする時にダニの退屈な瞬間

BACK INTO ENGLISH

Sometimes to no avail, in an ambiguous way to frustrated by Dani Dani a dull moment

INTO JAPANESE

時に役に立つにあいまいな方法でイライラ ダニ ダニ退屈な瞬間は

BACK INTO ENGLISH

In ambiguous ways useful when irritated tick tick is a dull moment

INTO JAPANESE

あいまいな方法イライラ目盛り目盛りは退屈な瞬間ときに便利で

BACK INTO ENGLISH

In an ambiguous way irritated tick a dull moment when convenient

INTO JAPANESE

あいまいな方法で退屈な瞬間、目盛りをイライラとき便利

BACK INTO ENGLISH

In an ambiguous way frustrating when a dull moment, tick the

INTO JAPANESE

あいまいな方法イライラするとき退屈な瞬間をチェック、

BACK INTO ENGLISH

How frustrating when an obscure check a dull moment,

INTO JAPANESE

どのようにイライラするとき退屈な瞬間は、あいまいなチェック

BACK INTO ENGLISH

How frustrating when a boring moment obscure check

INTO JAPANESE

退屈な瞬間無名のチェックをどのようにイライラ

BACK INTO ENGLISH

A boring moment obscure check how frustrating

INTO JAPANESE

退屈な瞬間を隠すチェックどのようにイライラさせられる

BACK INTO ENGLISH

How frustrating and boring moments to hide the check

INTO JAPANESE

どのようにイライラして退屈な瞬間チェックを非表示にする

BACK INTO ENGLISH

How frustrating, tedious moments check to

INTO JAPANESE

イライラする、退屈な瞬間を確認する方法

BACK INTO ENGLISH

How frustrating to make a dull moment

INTO JAPANESE

どのように退屈な瞬間にイライラ

BACK INTO ENGLISH

How boring moment frustrated

INTO JAPANESE

どのように退屈な瞬間イライラ

BACK INTO ENGLISH

How annoying moments how frustrating

INTO JAPANESE

どのようにイライラするような瞬間をどのようにイライラ