YOU SAID:

Ticker tape comes down buying war bonds in every town They're melting their toys down, for the war effort All the kids are standing in line to enlist

INTO JAPANESE

ティッカー テープは、彼らはすべての子供たちが参加するラインに立って戦争の努力のため、彼らのおもちゃを溶解している町のすべての戦時公債を買って来る

BACK INTO ENGLISH

Ticker tape took all the kids they all wartime town standing in lines and have dissolved their toys for the war effort, bonds will be bought

INTO JAPANESE

ティッカー テープを取ったすべての子供たち彼ら行すべて戦時中町に立って彼らのおもちゃを溶解していると戦争努力のため国債を買ったが

BACK INTO ENGLISH

All the children who took a ticker tape they are standing in the town during World War II all rows have dissolved their toys and bought bonds for the war effort

INTO JAPANESE

ティッカー テープを受けたすべての子供たちに立っている町第二次世界大戦中にすべての行が自分のおもちゃを溶解し、戦争の努力のための債券を買った

BACK INTO ENGLISH

All rows are his toys dissolved in the stands all the children received a ticker-tape town No. during World War II, and bought bonds for the war effort

INTO JAPANESE

すべての行は、彼のおもちゃ no. ティッカー テープ町の受信したすべての子供たちをスタンドに溶解第二次世界大戦、戦争の努力のための購入債の中に

BACK INTO ENGLISH

The line of all his toys no... All the children received a ticker-tape town during the stand on World War II dissolved the war effort to buy bonds

INTO JAPANESE

すべての彼のおもちゃの行ない.すべての子供たちは、ティッカー テープを受けた第二次世界大戦で、スタンド中町解散債を購入する戦争の努力

BACK INTO ENGLISH

Conduct of all his toys... all their children's efforts in World War II received a ticker tape and stand nakamachi dissolution bonds buy war

INTO JAPANESE

行う...、すべての彼のおもちゃの子どもの努力第二次世界大戦で受けティッカー テープ、スタンド中町解散債購入戦争

BACK INTO ENGLISH

Do..., by all his toys children's efforts during WWII ticker tape, stand nakamachi dissolution bonds buy war

INTO JAPANESE

...、第二次世界大戦ティッカー テープの中に彼のすべてのおもちゃ子供の努力によってスタンド中町解散債購入戦争

BACK INTO ENGLISH

... During a ticker tape at the second world war through the efforts of all the toys kids of his stand nakamachi dissolution bonds buy war

INTO JAPANESE

...ティッカー テープで彼のスタンドの中町解散債券のすべてのおもちゃ子供たちの努力により第二次世界大戦中に戦争を購入します。

BACK INTO ENGLISH

... With ticker tape through the efforts of all the toys kids nakamachi dissolution bond for his stand purchase a war during World War II.

INTO JAPANESE

...ティッカー テープすべておもちゃ子供中町溶解用ボンド彼のスタンドの努力によって第二次世界大戦中に戦争を購入します。

BACK INTO ENGLISH

... Ticker tape all toys kids Naka for bond purchase war during the second world war through the efforts of his stand.

INTO JAPANESE

...ティッカー テープ ボンドのすべてのおもちゃ子供たち中は彼のスタンドの努力によって第二次世界大戦中に戦争を購入します。

BACK INTO ENGLISH

... Are all the toys children their ticker tape bond through the efforts of his stand purchase a war during World War II.

INTO JAPANESE

...彼のスタンドの努力を通して彼らのティッカー テープ結合は、第二次世界大戦中に戦争を購入すべての子供のおもちゃであります。

BACK INTO ENGLISH

... Through the efforts of his stand their ticker tape binding, during the second world war war all buying children's toys is.

INTO JAPANESE

...彼のスタンドの努力を通じて彼らのティッカー テープ バインド、第二次世界大戦戦争中にすべて購入子供のおもちゃです。

BACK INTO ENGLISH

... Through the efforts of his stand on their ticker tape binding, during World War II war is all buy children's toys.

INTO JAPANESE

...第二次世界大戦中にティッカーテープバインディングに彼の立場の努力を通じて、すべての子供のおもちゃを購入しています。

BACK INTO ENGLISH

... During World War II we are purchasing all children's toys through his position in the ticker tape binding.

INTO JAPANESE

...第二次世界大戦中、私たちはティッカーテープバインディングで彼の立場ですべての子供のおもちゃを購入しています。

BACK INTO ENGLISH

... During the Second World War, we are purchasing all children's toys in his position with ticker tape binding.

INTO JAPANESE

...第二次世界大戦中、私たちはティッカーテープバインディングで自分のポジションにあるすべての子供のおもちゃを購入しています。

BACK INTO ENGLISH

... During the Second World War, we are purchasing all children's toys in their position with ticker tape binding.

INTO JAPANESE

...第二次世界大戦中、私たちはティッカーテープ製本で自分の位置にあるすべての子供のおもちゃを購入しています。

BACK INTO ENGLISH

... During the Second World War, we are purchasing all children's toys in their position with ticker tape binding.