YOU SAID:

Ticker tape comes down. buying war bonds in every town. They're melting their toys down, for the war effort. All the kids are standing in line to enlist

INTO JAPANESE

ティッカー テープは、ダウンしています。町のすべての戦時公債を購入。彼らは戦争の努力のため、彼らのおもちゃを溶融しています。すべての子供たちが参加するラインに立っています。

BACK INTO ENGLISH

Ticker tape is down. The town of all buy liberty bonds. They are melted their toys for the war effort. Standing in line to join all the kids.

INTO JAPANESE

ティッカー テープがダウンです。すべての町は、自由公債を購入します。戦争の努力のための彼らのおもちゃを溶けています。すべての子供たちに参加するラインに立っています。

BACK INTO ENGLISH

Ticker tape is down. All the towns bought liberty bonds. Toys for their war effort has melting. Standing in line to join all the kids.

INTO JAPANESE

ティッカー テープがダウンです。すべての町は、自由公債を買った。彼らの戦争の努力のためのおもちゃが溶融します。すべての子供たちに参加するラインに立っています。

BACK INTO ENGLISH

Ticker tape is down. All over town, bought liberty bonds. Melt the toy for their war efforts. Standing in line to join all the kids.

INTO JAPANESE

ティッカー テープがダウンです。町中では、自由公債を買った。彼らの戦争の努力のためのおもちゃを溶かします。すべての子供たちに参加するラインに立っています。

BACK INTO ENGLISH

Ticker tape is down. Back in town, bought liberty bonds. Melt the toy for their war efforts. Standing in line to join all the kids.

INTO JAPANESE

ティッカー テープがダウンです。町に戻って自由公債を買った。彼らの戦争の努力のためのおもちゃを溶かします。すべての子供たちに参加するラインに立っています。

BACK INTO ENGLISH

Ticker tape is down. Back in town, bought liberty bonds. Melt the toy for their war efforts. Standing in line to join all the kids.