YOU SAID:

Tick tock said the clock while watching another clock go tick tock.

INTO JAPANESE

カチカチは、カチカチを行く別の時計を見ながら時計を言った。

BACK INTO ENGLISH

Tick said, while watching another clock go tick tock clock.

INTO JAPANESE

ティックはティック タック クロックを行く別の時計を見ながら言った。

BACK INTO ENGLISH

Said while watching another clock go tick tack clock tick.

INTO JAPANESE

ティック タック クロック ティックを行く別の時計を見ながら言った。

BACK INTO ENGLISH

Said while watching another clock go tick tack clock ticks.

INTO JAPANESE

ティック タック クロック ティックを行く別の時計を見ながら言った。

BACK INTO ENGLISH

Said while watching another clock go tick tack clock ticks.