YOU SAID:

Tick-tock, around half past two You’ll nibble me, so that nobody can see it

INTO JAPANESE

カチカチ, 約 2:30 でしょうニブル、私に誰もがそれを見ることができますので、

BACK INTO ENGLISH

Tick, about 2:30 you can nibble, I see it everyone, so

INTO JAPANESE

ダニ, 約 2:30 をかじることができます、私それを見る誰もが、そう

BACK INTO ENGLISH

Dani, I can nibble on 2:30 about everyone to see it, so

INTO JAPANESE

ダニは、私は 2:30 について誰もが、それを見ることでかじることができます。

BACK INTO ENGLISH

Dani, I can nibble on 2:30 anyone see it on.

INTO JAPANESE

ダニは、私は 2:30 でそれを見る誰でもをかじることができます。

BACK INTO ENGLISH

Dani, I can nibble can anyone see it on 2:30.

INTO JAPANESE

ダニは、私はかじることができます誰もが 2:30 にそれを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Dani, I can see it 2:30 anyone can nibble.

INTO JAPANESE

ダニは、それを見ることができる 2:30 誰もがかじることができます。

BACK INTO ENGLISH

Dust mites can gnaw no one 2:30 you can see it.

INTO JAPANESE

ほこりのダニは誰にもかからない2:30あなたはそれを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

No dust on dust anyone 2: 30 You can see it.

INTO JAPANESE

だれでも2：30あなたはそれを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Anyone 2:30 You can see it.

INTO JAPANESE

誰でも2:30それを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone can see it at 2:30.

INTO JAPANESE

誰もが2時30分にそれを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Everyone can see it at 2:30.