YOU SAID:

thyself i call it being strange to me that undividable incorporate am better than thy dear self's better part

INTO JAPANESE

あなた自身私はそれが私にとって不思議であると呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

You yourself I call it a wonder for me.

INTO JAPANESE

あなた自身、私はそれを私にとっては不思議だと思います。

BACK INTO ENGLISH

You, myself, I think it is strange for me.

INTO JAPANESE

あなた、私自身、それは私にとって奇妙だと思います。

BACK INTO ENGLISH

You, myself, I think it is strange for me.