YOU SAID:

Thy wilt not utter thy name in the presence of thy duke.

INTO JAPANESE

汝の萎凋は汝の公爵の存在下で汝の名を出さない。

BACK INTO ENGLISH

Wilt thou not thy name in the presence of the Duke of ye.

INTO JAPANESE

あなたがたの公爵の存在下で汝の名ではなくなた。

BACK INTO ENGLISH

In the presence of the Duke of ye not thy name thou.

INTO JAPANESE

汝の名ではなくあなたがたの公爵の存在下でなた。

BACK INTO ENGLISH

Thy name, not in the presence of the Duke of ye was you.

INTO JAPANESE

あなたがたの公爵の存在下でない、汝の名は、あなただった。

BACK INTO ENGLISH

Name of the presence of the Duke of ye not, ye was you.

INTO JAPANESE

名前がたの公爵の存在のあなたがたはあなただった。

BACK INTO ENGLISH

The name of the presence of the Duke of ye ye was you.

INTO JAPANESE

名前がたの公爵の存在のあなたがたは。

BACK INTO ENGLISH

The name of the presence of the Duke of ye ye.

INTO JAPANESE

あなたがたの公爵の存在の名前がた。

BACK INTO ENGLISH

The name of the presence of the Duke of ye ye.