YOU SAID:

thy weedeth be rather colourful me lad, i shalt tell ye about me days at sea an' ov'r lan'

INTO JAPANESE

あなたの雑草はかなりカラフルです私は若者です、私はあなたがたに海での日々についてあなたがたに「ov'rlan」と言わなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Your weeds are pretty colorful I'm a young man, I have to say to you "ov'rlan" about your days at sea

INTO JAPANESE

あなたの雑草はかなりカラフルです私は若い男です、私はあなたに海でのあなたの日々について「ov'rlan」と言わなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Your weeds are pretty colorful I'm a young man, I have to tell you "ov'rlan" about your days at sea

INTO JAPANESE

あなたの雑草はかなりカラフルです私は若い男です、私はあなたに海でのあなたの日々について「ov'rlan」を言わなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Your weeds are pretty colorful I'm a young man, I have to tell you "ov'rlan" about your days at sea