YOU SAID:

Thy vigor, tender yet firm, I sense it when thou enfold me,

INTO JAPANESE

あなたの力強さ、優しくもしっかりした強さ、あなたが私を包み込むとき私はそれを感じます、

BACK INTO ENGLISH

Your strength, your gentle yet firm strength, I feel it as you hold me in your arms,

INTO JAPANESE

あなたの強さ、優しくもしっかりとした強さ、あなたが私を抱きしめるとそれを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Your strength, gentle yet firm, I feel it when you hold me.

INTO JAPANESE

あなたの強さ、優しくもしっかりした強さ、あなたが私を抱きしめる時にそれを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Your strength, gentle yet firm, I feel it when you hold me.