YOU SAID:

thy tears upon thy mourning cheeks make me cry like a sheep

INTO JAPANESE

嘆き悲しむ頬にかかるあなたの涙は、私を羊のように泣かせます

BACK INTO ENGLISH

Your tears on my mourning cheeks make me cry like a sheep

INTO JAPANESE

嘆き悲しむ頬に流れる君の涙が僕を羊のように泣かせる

BACK INTO ENGLISH

Your tears running down my mourning cheeks make me cry like a sheep

INTO JAPANESE

嘆きの頬を伝う君の涙が羊のように泣く

BACK INTO ENGLISH

Your tears running down your grieving cheeks cry like sheep

INTO JAPANESE

悲しむ頬を伝う涙は羊のように泣く

BACK INTO ENGLISH

Tears running down sad cheeks cry like sheep

INTO JAPANESE

悲しい頬を伝う涙 羊のように泣く

BACK INTO ENGLISH

tears running down sad cheeks cry like sheep

INTO JAPANESE

涙がこぼれる 悲しい頬 羊のように泣く

BACK INTO ENGLISH

Sad cheeks with tears, weep like sheep

INTO JAPANESE

涙を浮かべた悲しい頬 羊のように泣く

BACK INTO ENGLISH

sad cheeks with tears cry like sheep

INTO JAPANESE

涙を浮かべた悲しい頬 羊のように泣く

BACK INTO ENGLISH

sad cheeks with tears cry like sheep