YOU SAID:

Thy skill to poet were, thou scorner of the ground.

INTO JAPANESE

詩人になたのスキルが、汝地面のあざける。

BACK INTO ENGLISH

Poet to your skill of the ye mocking on the ground.

INTO JAPANESE

地面にモックあなたがたのあなたのスキルに詩人。

BACK INTO ENGLISH

Ground mocked on the skill of the ye your poet.

INTO JAPANESE

地面はあなたの詩人、あなたがたのスキルに嘲笑。

BACK INTO ENGLISH

The ground is mocked on the skill of the poet in you, and ye.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたがたに詩人のスキルに地面を嘲笑します。

BACK INTO ENGLISH

You mocked ground on the skill of the poet in you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの詩人のスキルに地面を嘲笑しました。

BACK INTO ENGLISH

You did laugh at the ground on the skill of the poet in you.

INTO JAPANESE

あなたの詩人のスキルに地面を笑っていた。

BACK INTO ENGLISH

On the skill of the poet of your ground laughing.

INTO JAPANESE

笑って、あなたの地面の詩人のスキルに。

BACK INTO ENGLISH

Laughing, the poet of your in-ground skills.

INTO JAPANESE

笑って、あなたの地上でのスキルの詩人。

BACK INTO ENGLISH

Laughing, the poet on the ground of your skills.

INTO JAPANESE

笑って、あなたのスキルの地面に詩人。

BACK INTO ENGLISH

Laughing, on the ground of the skills you poets.

INTO JAPANESE

笑って、スキルの地面にする詩人。

BACK INTO ENGLISH

The poet laughed and ground skills.

INTO JAPANESE

詩人は、スキルを地面し、笑った。

BACK INTO ENGLISH

Poets are skills to ground, and then laughed.

INTO JAPANESE

詩人は、地面にスキルし、して笑った。

BACK INTO ENGLISH

Poet, and skill on the ground, then laughed.

INTO JAPANESE

詩人と地面にスキル、笑った。

BACK INTO ENGLISH

Poet and ground skills, laughed.

INTO JAPANESE

詩人と地面のスキルは笑った。

BACK INTO ENGLISH

The skill of the poet and the ground laughed.

INTO JAPANESE

詩人と地面のスキルは笑った。

BACK INTO ENGLISH

The skill of the poet and the ground laughed.