YOU SAID:

thy mother doth fill the room like air fill thy cranium

INTO JAPANESE

あなたの母親はあなたの頭蓋を空気で満たすように部屋を満たします

BACK INTO ENGLISH

Your mother fills the room like you fill your skull with air

INTO JAPANESE

あなたが頭蓋骨を空気で満たすように、あなたのお母さんは部屋を満たします

BACK INTO ENGLISH

Your mother fills the room like you fill your skull with air