YOU SAID:

thy glimmer faint and twisted in my view, my sheets bloodstained and ripped in two, thy beats pertained to start a blue, no wits ashamed and partial too.

INTO JAPANESE

私の視界の中であなたのかすかなぼんやりとしたひねりが、私のシートは2つに血を流して裂けました。あなたの拍手は青を始めることができました。

BACK INTO ENGLISH

In my field of vision you faint twist hazy but my sheets two bleeding, was torn. Your applause was going blue.

INTO JAPANESE

ビジョンは私のフィールドでかすかなあなたは私のシートの 2 つの出血がかすんでをねじる、引き裂かれました。あなたの拍手は青いつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Hazy vision in my field you faint bleeding my sheets two twisted and torn. Your applause was going blue.

INTO JAPANESE

あなたが 2 つのツイスト、破れたシートを出血かすかな私のフィールドで漠然としたビジョン。あなたの拍手は青いつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Two twisted and torn sheets to bleed your vague faint my field of vision. Your applause was going blue.

INTO JAPANESE

あなたの漠然とした出血の 2 つのツイストと破れたシートは、自分の視野をかすかな。あなたの拍手は青いつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Your vague bleeding two twisted and torn sheet faint, my field of vision. Your applause was going blue.

INTO JAPANESE

あなた漠然とした出血 2 ツイストと破れたシート、かすかなビジョンは私のフィールド。あなたの拍手は青いつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

You vague you bleeding 2 twisted and torn sheet, a faint vision is my field. Your applause was going blue.

INTO JAPANESE

あなたはぼんやりとした2枚の裂けたシートを出血させて、ぼんやりした視力が私のフィールドです。あなたの拍手は青くなっていました。

BACK INTO ENGLISH

You bleed 2 blurred sheets of ragged bleeding, the blurred vision is my field. Your clapping was turning green.

INTO JAPANESE

あなたはぼんやりした出血の2枚のぼかしシートを出血し、ぼやけた視力は私のフィールドです。あなたの拍手は緑色に変わっていた。

BACK INTO ENGLISH

You bleed the two blur sheets of blurred bleeding, blurred vision is my field. Your clapping turned green.

INTO JAPANESE

あなたはぼやけた出血の2つのぼかしシートを出血し、ぼやけた視覚は私のフィールドです。あなたの拍手は緑色に変わった。

BACK INTO ENGLISH

You bleed the two blur sheets of blurred bleeding, blurred vision is my field. Your applause turned green.

INTO JAPANESE

あなたはぼやけた出血の2つのぼかしシートを出血し、ぼやけた視覚は私のフィールドです。あなたの拍手は緑色に変わった。

BACK INTO ENGLISH

You bleed the two blur sheets of blurred bleeding, blurred vision is my field. Your applause turned green.