YOU SAID:

Thy friend seeks admittance to thy Spiritual order. Thou art asked to vouch for his purity of Spirit, of which thou art unsure. Dost thou A) Honestly express thy doubt; or B) Vouch for him, hoping for his Spiritual improvement?

INTO JAPANESE

あなたの友人は、あなたのスピリチュアルな秩序へのアドミタンスを求めています。あなたは霊の純粋さを保証するように頼んだのですが、あなたはそれが不確実です。あなたは正直にあなたの疑いを表明してください。またはB）精神的な改善を望んで、彼のために奉仕する？

BACK INTO ENGLISH

Your friend is seeking admittance to your spiritual order. You asked to guarantee the purity of the spirit, but you are uncertain. You should honestly express your doubt. Or B) hoping for spiritual improvement, his

INTO JAPANESE

あなたの友人はあなたの精神的な秩序へのアドミッションを求めています。あなたは精神の純度を保証するように頼んだが、あなたは不確実である。あなたは正直に疑いを表明するべきです。またはB）霊的改善を望むなら、彼は

BACK INTO ENGLISH

Your friend is seeking an admission to your spiritual order. You asked to guarantee the purity of the spirit, but you are uncertain. You should honestly express doubt. Or B) if you want spiritual improvement, he

INTO JAPANESE

あなたの友人はあなたのスピリチュアルオーダーへの入場を求めています。あなたは精神の純度を保証するように頼んだが、あなたは不確実である。あなたは正直に疑いを表明するべきです。またはB）精神的な改善が必要な場合、彼は

BACK INTO ENGLISH

Your friends are seeking admission to your spiritual order. Did you ask to ensure the purity of the spirit, but the uncertainty is you. You should honestly express doubts. Or B) If you need a mental improvement, he

INTO JAPANESE

あなたの友人はあなたの精神的な秩序への入場を求めています。精神の純度を保証するように頼んだのですが、不確実性はあなたです。あなたは正直に疑いを表明するべきです。またはB）あなたが精神的な改善が必要な場合、彼は

BACK INTO ENGLISH

Your friend is seeking admission to your spiritual order. I asked you to guarantee the purity of the spirit, but the uncertainty is you. You should honestly express doubt. Or B) If you need spiritual improvement, he

INTO JAPANESE

あなたの友人はあなたの精神的な秩序への入場を求めています。私は精神の純度を保証するように頼んだが、不確実性はあなたです。あなたは正直に疑いを表明するべきです。またはB）精神的な改善が必要な場合は、

BACK INTO ENGLISH

Your friend is seeking admission to your spiritual order. I asked to guarantee the purity of the spirit, but the uncertainty is you. You should honestly express doubt. Or B) If mental improvement is necessary,

INTO JAPANESE

あなたの友人はあなたの精神的な秩序への入場を求めています。私は精神の純度を保証するように頼んだが、不確実性はあなたです。あなたは正直に疑いを表明するべきです。またはB）精神的改善が必要な場合は、

BACK INTO ENGLISH

Your friend is seeking admission to your spiritual order. I asked to guarantee the purity of the spirit, but the uncertainty is you. You should honestly express doubt. Or B) If mental improvement is required,

INTO JAPANESE

あなたの友人は、あなたの精神的な秩序への入学を求めています。私は精神の純度を保証するために尋ねたが、不確実性は。正直、疑いを表現する必要があります。または B) 精神的な改善が必要な場合

BACK INTO ENGLISH

Your friend is seeking admission to your spiritual order. In order to guarantee the purity of the spirit I asked, but the uncertainty. You should honestly expressing doubt. Or B) If you need a mental improvement

INTO JAPANESE

あなたの友人は、あなたの精神的な秩序への入学を求めています。精神の純度を保証するために、不確実性が、私尋ねた。正直疑問を表現する必要があります。または B) 精神的な改善が必要な場合

BACK INTO ENGLISH

Your friend is seeking admission to your spiritual order. To ensure the purity of the spirit asked my uncertainty. You should honestly expressing doubts. Or B) If you need a mental improvement

INTO JAPANESE

あなたの友人はあなたの精神的な秩序への入場を求めています。精神の純度を保証するために私の不確実性が尋ねられました。あなたは正直に疑いを表明するべきです。またはB）精神的な改善が必要な場合

BACK INTO ENGLISH

Your friend is seeking admission to your spiritual order. In order to guarantee the purity of the spirit asked for my uncertainty. You should honestly express doubts. Or B) If you need a mental improvement

INTO JAPANESE

あなたの友人は、あなたの精神的な秩序への入学を求めています。精神の純度を保証するために私の不確実性を求めた。正直なところ疑問を表現しなければなりません。または B) 精神的な改善が必要な場合

BACK INTO ENGLISH

Your friend is seeking admission to your spiritual order. In order to guarantee the purity of the spirit asked for my uncertainty. Honestly you must express doubts. Or B) If you need a mental improvement

INTO JAPANESE

あなたの友人は、あなたの精神的な秩序への入学を求めています。精神の純度を保証するために私の不確実性を求めた。正直なところ疑問を表現する必要があります。または B) 精神的な改善が必要な場合

BACK INTO ENGLISH

Your friend is seeking admission to your spiritual order. In order to guarantee the purity of the spirit asked for my uncertainty. You should honestly expressing doubts. Or B) If you need a mental improvement

INTO JAPANESE

あなたの友人は、あなたの精神的な秩序への入学を求めています。精神の純度を保証するために私の不確実性を求めた。正直疑問を表現する必要があります。または B) 精神的な改善が必要な場合

BACK INTO ENGLISH

Your friend is seeking admission to your spiritual order. In order to guarantee the purity of the spirit asked for my uncertainty. You should honestly expressing doubts. Or B) If you need a mental improvement