YOU SAID:

thy English anteaters' sixpence crash on the yonder floor.

INTO JAPANESE

あなたのイギリスアリクイの6ペンスが向こうの床に衝突しました。

BACK INTO ENGLISH

Sixpence of your English anteater hit the floor over there.

INTO JAPANESE

あなたの英国アリクイの6ペンスがあそこの床にぶつかりました。

BACK INTO ENGLISH

Sixpence of your English anteater hit the floor over there.