YOU SAID:

Thy domain is thine own concern. All others owe thee respect while in it. None may challenge thy word while in thy domain

INTO JAPANESE

あなたのドメインは汝自身の関心事です。他のすべては、あなたがそれでしばらくを尊重借りています。いずれも、あなたのドメイン内ながらみ言葉に挑戦しないことがあり

BACK INTO ENGLISH

Your domain is thine own concern. All of the other, you will owe respect for a while with it. In any case, may not be able to challenge the Word while you in the domain

INTO JAPANESE

あなたのドメインは汝自身の関心事です。他のすべては、あなたがそれをしばらくの間、敬意を借ります。いずれにしても、ドメインであなたながら言葉に挑戦することができないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Your domain is thine own concern. All of the other, you are for a while it, you owe the honor. In any case, it may not be able to challenge the words while you in the domain

INTO JAPANESE

あなたのドメインは汝自身の関心事です。他のすべては、あなたはそれが、あなたが名誉を負うためのものです。いずれの場合も、ドメインであなたながら言葉に挑戦することができないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Your domain is thine own concern. All of the other, you can have it, is intended for you to bear the honor. In either case, you might not be able to challenge the words while you in the domain

INTO JAPANESE

あなたのドメインは汝自身の関心事です。他のすべては、あなたが名誉を負担することは、意図されていることができます。いずれの場合も、あなたはドメインであなたながら言葉に挑戦することができない場合があります

BACK INTO ENGLISH

Your domain is thine own concern. All of the other, that you will bear the honor, it could have been intended. In either case, you may not be able to challenge the words while you in the domain

INTO JAPANESE

あなたのドメインは汝自身の関心事です。他のすべては、あなたが名誉を負担することは、それが意図されている可能性があります。いずれの場合も、あなたはドメインであなたながら言葉に挑戦することができないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Your domain is thine own concern. All of the other, that you will bear the honor, there is a possibility that it is intended. In either case, you may not be able to challenge the words while you in the domain

INTO JAPANESE

あなたのドメインは汝自身の関心事です。他のすべては、あなたが名誉を負担することは、それが意図されている可能性があります。いずれの場合も、あなたはドメインであなたながら言葉に挑戦することができないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Your domain is thine own concern. All of the other, that you will bear the honor, there is a possibility that it is intended. In either case, you may not be able to challenge the words while you in the domain