YOU SAID:

Thy days abroad with thewreath’d eye’ delight or moon slumber

INTO JAPANESE

Thewreath 海外なた日と目の ' 喜びや月の眠り

BACK INTO ENGLISH

Thewreath abroad thy day of ' joy and may sleep

INTO JAPANESE

海外の Thewreath のあなたの日 ' 喜びし、眠ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Your days foreign Thewreath of ' joy and can sleep.

INTO JAPANESE

あなたの日の外国 Thewreath ' 喜びし、眠ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Your days foreign Thewreath ' joy, and you can get to sleep.

INTO JAPANESE

あなたの日外国 Thewreath ' 喜び、そしてあなたがスリープ状態に得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Nichigai country Thewreath you ' can delight, and you get to sleep.

INTO JAPANESE

日外国 Thewreath する ' 喜びとするスリープ状態に得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Nichigai country Thewreath ' can get to sleep with pleasure.

INTO JAPANESE

日外国 Thewreath ' 喜びと眠りにつくことができます。

BACK INTO ENGLISH

Nichigai country Thewreath ' can get pleasure and sleep.

INTO JAPANESE

日外国 Thewreath ' 喜びと睡眠を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Nichigai country Thewreath ' can get pleasure and sleep.