YOU SAID:

Thy choicest gifts in store On her be pleased to pour Long may she reign May she defend our laws And ever give us cause To sing with heart and voice God save the Queen

INTO JAPANESE

彼女のストアに汝の最高級のプレゼントに満足している彼女の治世が長いをかける彼女は私たちの法律を守るし、これまで私たちに心で歌うと神は女王を救うの声に原因を与える可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Her her store with the finest gifts of thy reign long may cause voices ever singing to us in mind and her defend our laws and God save the Queen

INTO JAPANESE

長い汝の治世の最高級の贈り物を彼女の店は念頭に置いて私たちにこれまで歌の声を引き起こす可能性があります彼女と彼女を守るための法律・神は女王を救う

BACK INTO ENGLISH

Law to protect her and she may reign for long thou finest gift is she shop in mind, we cause a singing voice so far, God save the Queen

INTO JAPANESE

保護するために法律彼女と彼女長い汝は最高級ギフトは心の店の彼女の治世が、我々 が歌う声のところ、神は女王を救う

BACK INTO ENGLISH

In order to protect the law and her long thou is the finest gift shop in the heart of her reign, but we sing voices so far, God save the Queen

INTO JAPANESE

法律と彼女を保護するために長い汝は彼女の統治の中心部に最高級のギフト ショップが、我々 を歌う声は今のところ、神は女王を救う

BACK INTO ENGLISH

In order to protect the law and her long thou sing we the finest gift shop at the heart of her reign was that moment, God save the Queen

INTO JAPANESE

法律と彼女を保護するために長い汝に我々 を歌う彼女の統治の中心部に最高級のギフト ショップはその瞬間、神は女王を救う

BACK INTO ENGLISH

At the heart of her we sing to thee long to protect the law and her reign is the finest gift shop at that moment, God save the Queen

INTO JAPANESE

長い汝に歌う彼女の心で彼女の治世、法律を保護するためには最高級のギフト ショップその時、神は女王を救う

BACK INTO ENGLISH

In order to protect law and her reign in thy long to sing her heart's finest gift shops at that time, God save the Queen

INTO JAPANESE

法とその時、神は女王を救う彼女の心の最高級ギフト ショップを歌うに汝は長い時間に彼女の治世を保護するために

BACK INTO ENGLISH

And the law to protect her reign long time thou art God sings Queen to save her heart's finest gift shops at that time, the

INTO JAPANESE

汝神長い時間歌う、当時の彼女の心の最高級ギフト ショップを保存する女王の彼女の治世を保護する法律と、

BACK INTO ENGLISH

Thou art God long time law to protect to save at that time her heart's finest gift shop, singing Queen of her reign and

INTO JAPANESE

汝はその時に彼女の治世の女王を歌って、彼女の心の最高級ギフト ショップで保存するを保護する神の長い時間法律と

BACK INTO ENGLISH

Thy singing Queen of her reign at the time and in her mind the finest gift shop to save and protect God's long time law

INTO JAPANESE

汝歌の女王彼女の治世の時に、彼女の心の救い、神の長い時間の法律を守り、最高級のギフト ショップ

BACK INTO ENGLISH

Thou Queen of the song during the reign of her time for her soul, God's law to protect the finest gift shop

INTO JAPANESE

彼女の魂のために彼女の時間の治世中の歌のあなたの女王、最高のギフトショップを保護する神の法

BACK INTO ENGLISH

For your soul your queen of singing during her reign, the law of God to protect the best gift shop

INTO JAPANESE

あなたの魂のために彼女の統治の間に歌う女王、最高のギフトショップを保護するための神の律法

BACK INTO ENGLISH

Queen singing during her reign for your soul, the Law of God to protect the best gift shops

INTO JAPANESE

あなたの魂のために彼女の治世中に歌う女王、最高のギフトショップを保護するための神の律法

BACK INTO ENGLISH

Queen to sing during her reign for your soul, the law of God to protect the best gift shops

INTO JAPANESE

あなたの魂のために彼女の治世中に歌う女王、最高のギフトショップを保護するための神の律法

BACK INTO ENGLISH

Queen to sing during her reign for your soul, the law of God to protect the best gift shops