YOU SAID:

Thus the purposes of the will are unconsciously being carried out by those of us involved in romantic relationships,

INTO JAPANESE

したがって、意志の目的は、ロマンチックな関係に関与している私たちの人々によって無意識のうちに実行されています、

BACK INTO ENGLISH

Therefore, the purpose of the will is unknowingly carried out by our people involved in romantic relationships,

INTO JAPANESE

したがって、意志の目的は、ロマンチックな関係に関与する私たちの人々によって無意識のうちに実行されます、

BACK INTO ENGLISH

Therefore, the purpose of the will is unknowingly carried out by our people involved in romantic relationships,