YOU SAID:

Thus the magnetization which the sample of Swedish iron received in a field of 1490 was not increased (beyond the limits of experimental error) when the intensity of the field was multiplied more than thirteen-fold, though the induction was nearly doubled.

INTO JAPANESE

従って、誘導がほぼ２倍になったとしても、磁場の強度が１３倍を超えて増やされたときに、１４９０の磁場でスウェーデン鉄のサンプルが受ける磁化は（実験誤差の限界を超えて）増加しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, even if the induction almost doubles, the magnetization received by the Swedish iron sample at 1490 magnetic field (beyond the limit of the experimental error) increases when the magnetic field strength is increased more than 13 times I did not.

INTO JAPANESE

したがって、誘導がほぼ2倍になったとしても、磁界強度を13倍を超えて増加させると、1490磁界でのSwedish ironサンプル（実験誤差の限界を超える）で受ける磁化は増加しません。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, even if the induction almost doubles, if the magnetic field strength is increased more than 13 times, the magnetization received by the Swedish iron sample (exceeding the limit of experimental error) at 1490 magnetic field does not increase.

INTO JAPANESE

したがって、たとえ誘導がほぼ2倍になっても、磁場強度が13倍を超えて増加しても、1490磁場で（実験誤差の限界を超えて）スウェーデンの鉄試料が受ける磁化は増加しません。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, even if the induction is almost doubled, even if the magnetic field strength increases beyond 13 times, the magnetization experienced by the Swedish iron specimen does not increase at the 1490 magnetic field (beyond the limits of experimental error).

INTO JAPANESE

したがって、たとえ誘導がほぼ2倍になったとしても、磁場強度が13倍を超えて増加しても、スウェーデンの鉄試験片が受ける磁化は1490磁場では増加しません（実験誤差の限界を超えて）。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, even if the induction almost doubles, even if the magnetic field strength increases more than 13 times, the magnetization received by the Swedish iron specimen does not increase at 1490 magnetic field (beyond the limit of experimental error ).

INTO JAPANESE

したがって、たとえ誘導がほぼ2倍になっても、磁場強度が13倍を超えて増加しても、スウェーデンの鉄の試験片が受ける磁化は1490磁場では増加しません（実験誤差の限界を超えて）。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, even if the induction is almost doubled, even if the magnetic field strength increases beyond 13 times, the magnetization that the Swedish iron specimen receives will not increase with 1490 magnetic field (beyond the limit of experimental error ).

INTO JAPANESE

したがって、たとえ誘導がほぼ2倍になっても、磁場強度が13倍を超えて増加しても、スウェーデンの鉄の試験片が受ける磁化は1490磁場では増加しません（実験誤差の限界を超えて）。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, even if the induction is almost doubled, even if the magnetic field strength increases beyond 13 times, the magnetization that the Swedish iron specimen receives will not increase with 1490 magnetic field (beyond the limit of experimental error ).