YOU SAID:

Thus saith the Lord the maker thereof, the Lord that formed it, to establish it; the Lord is his name; Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.

INTO JAPANESE

こうして saith 主メーカー等; それを確立するために、それを形成した主主は彼の名前;わたしは、呼び出して、私があなたに答えて、なたや供え汝は知りたもうない大きく、強大なもの。

BACK INTO ENGLISH

Thus saith the Lord the maker, etc.; Lord Lord that formed it, to establish it his name; I call, I answered you know thee and shew thou knowest not bigger and more powerful ones.

INTO JAPANESE

こうして saith 主メーカー、等します;。それの彼の名前を確立するために、それを形成した主主私を呼び出すと、私は答えたあなたはわたしを知っているし、供えわたしは大きくないより強力なもの。

BACK INTO ENGLISH

Thus saith the Lord, the manufacturers want;. Primary key I formed it, to establish that his name is called, I answered you know me and then offered me was not a powerful one.

INTO JAPANESE

こうして saith 主、製造します。彼の名前が呼び出されることを確立するために、それを形成した主キーあなたに答えました私を知っているし、私を提供して強力なものではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Thus saith the Lord, the manufacturer. Primary key was formed to establish that his name will be called and I answered you know serving me, wasn't strong enough.

INTO JAPANESE

これは仰せ主、製造元。主キーは、彼の名前が呼ばれ、私は答えてを確立する形成された私を提供して知っている、十分に強くなかった。

BACK INTO ENGLISH

It's manufacturer, saith the Lord. Primary key, his name was called and I answered I was formed to establish the 10 minutes you know, was not strong.

INTO JAPANESE

それのメーカー、主は仰せ。主キーは、彼の名前が呼ばれていたし、私は答えた私はあなたが知っている 10 分を確立する形成された、強力ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Makers of the Lord's wishes. A primary key is called his name, I replied I wasn't strong, formed to establish that you know enough.

INTO JAPANESE

主の願いのメーカー。主キーは、彼の名前と呼ばれる、私は十分を知っていることを確立するために設立は強くなかったと答えた。

BACK INTO ENGLISH

Manufacturer of the wishes of the Lord. I replied I know 10 minutes establish the primary key is called his name and did not strongly established.

INTO JAPANESE

主の希望のメーカー。私は 10 分を確立する主キーは、彼の名前と呼ばれる知っていると答えたし、強く確立されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Manufacturer of the owner's request. I called his name and to establish a 10-key is know replied, was not strongly established.

INTO JAPANESE

所有者の要求を製造。彼の名前を呼ばれ、10 キーは答えたが、知っている確立を強く確立されなかった。

BACK INTO ENGLISH

Manufacturing the owner's request. Establish and called his name, said the 10-key, know no strongly established.

INTO JAPANESE

所有者の要求を製造します。確立し、呼ばれる、彼の名前は 10 キー、強く設立を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Manufacturing the owner's request. Established and called his name 10 keys, strongly established know,.

INTO JAPANESE

所有者の要求を製造します。設立と呼ばれる強く確立彼の名前 10 キーは、知っています。

BACK INTO ENGLISH

Manufacturing the owner's request. Called the establishment strongly established names his 10 key, you know.

INTO JAPANESE

所有者の要求を製造します。強く確立事業所名彼 10 キーと呼ばれる知っています。

BACK INTO ENGLISH

Manufacturing the owner's request. Strongly established office name called him 10 key is known.

INTO JAPANESE

所有者の要求を製造します。強く確立されたオフィス名と呼んだ 10 キーが知られています。

BACK INTO ENGLISH

Manufacturing the owner's request. Office name firmly established as 10 key is known.

INTO JAPANESE

所有者の要求を製造します。10 キーとしてしっかりと確立されるオフィス名が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Manufacturing the owner's request. 10 the Office name firmly established as a key is known.

INTO JAPANESE

所有者の要求を製造します。10 キーとしてしっかりと確立されるオフィス名が知られています。

BACK INTO ENGLISH

Manufacturing the owner's request. 10 the Office name firmly established as a key is known.