YOU SAID:

Thus on a long bus ride My soul woke Arm in arm with a youth: Hours of communion Warm thighs Shoulders touching Bodies moved together As we rode on Dreaming invisibly

INTO JAPANESE

このように、長いバスに乗って、私の魂は若者と腕を組んでいた：交わりの時間暖かい太もも

BACK INTO ENGLISH

Thus, on a long bus, my soul was armed with a young man: fellowship warm thighs

INTO JAPANESE

このように、長いバスで、私の魂は若い男で武装していました：交わりの暖かい太もも

BACK INTO ENGLISH

Thus, on a long bus, my soul was armed with a young man: warm thighs of fellowship

INTO JAPANESE

したがって、長いバスで、私の魂は若い男で武装していた：交わりの暖かい太もも

BACK INTO ENGLISH

Therefore, on a long bus, my soul was armed with a young man: warm thighs of fellowship

INTO JAPANESE

したがって、長いバスで、私の魂は若い男で武装していた：交わりの暖かい太もも

BACK INTO ENGLISH

Therefore, on a long bus, my soul was armed with a young man: warm thighs of fellowship