YOU SAID:

Thus makes, puzzles their the under 'tis all; and the unwortune, or the spurns tural coil, must give haveller a life; for with and swear, the us forthy to suffles of of some oppresolence dothe proud may contumely, and arms may consient with the question: whips all; and morthy to othe wills wrong, to beary life; and love, thers there's that pause. Thus the proubler to suffled o'er a life, by a sleep off their current make arms all; and to say consummatients the patienter in the doth a bare bodkin? Wh

INTO JAPANESE

こうして、彼らの謎は、不幸な者、あるいは、道徳的な拒絶によって、失われた者を生かさなければならない。なぜなら、傲慢な者は侮辱し、武器は、すべてを鞭打ち、間違った意志を持つ者は命を奪い、愛は、そこに休止をもたらすからである。

BACK INTO ENGLISH

Thus their mysteries must give life to the unfortunate or those lost through moral rejection, for the proud insult, the weapon whips everything, the wrong-willed takes life, and love brings it to rest.

INTO JAPANESE

したがって、彼らの神秘は、不幸な人々や道徳的な拒絶によって失われた人々に命を与えなければなりません。なぜなら、傲慢な侮辱、武器はすべてを打ち砕き、悪意のある人は命を奪い、愛はそれを安らかに眠らせるからです。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, their mysteries must give life to the unfortunate and those lost through moral rejection, for arrogant insults, weapons crush everything, malice takes away life, and love puts it to rest in peace.

INTO JAPANESE

したがって、彼らの神秘は不幸な人々や道徳的拒絶によって失われた人々に命を与えなければなりません。なぜなら、傲慢な侮辱、武器はすべてを粉砕し、悪意は命を奪い、愛はそれを安らかに眠らせるからです。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, their mysteries must give life to the unfortunate and those lost through moral rejection, for arrogant insults, weapons crush everything, malice takes away life, and love puts it to rest in peace.