YOU SAID:

Thus far, a rather uninspiring thing. Oh, I just can't wait to be king. You've rather a long way to go, young master, if you think

INTO JAPANESE

これまでは、むしろパッとしない事。 ああ、私待つことができない王になります。 思うなら行く、若いマスターではなく長い道のりをしました。

BACK INTO ENGLISH

So far, a rather uninspiring thing. Can't wait, Oh my King. Long way to go if you want to go, instead of the young master.

INTO JAPANESE

これまでのところ、むしろパッとしない事。 ああ私の王、待つことができません。若いマスターの代わりに行きたい場合を行く長い方法。

BACK INTO ENGLISH

So far a rather uninspiring thing. Oh, wait, my King. Long way to go if you want to go to the place of the young master.

INTO JAPANESE

これまでのところではなくパッとしない事。ああ、待って、私の王。若いマスターの場所に行きたい場合を行く長い方法。

BACK INTO ENGLISH

So far, not a drab-looking thing. Oh, wait, my King. Long way to go if you want to go to the location of the young master.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ない単調に見えること。ああ、待って、私の王。若いマスターの場所に行きたい場合を行く長い方法。

BACK INTO ENGLISH

So far, not drab-looking thing. Oh, wait, my King. Long way to go if you want to go to the location of the young master.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ない単調に見えること。ああ、待って、私の王。若いマスターの場所に行きたい場合を行く長い方法。

BACK INTO ENGLISH

So far, not drab-looking thing. Oh, wait, my King. Long way to go if you want to go to the location of the young master.