YOU SAID:

thus far a rather uninspiring thing

INTO JAPANESE

これまでのところ、かなり刺激のないもの

BACK INTO ENGLISH

So far, it's pretty non-irritating

INTO JAPANESE

これまでのところ、それはかなり刺激的ではありません

BACK INTO ENGLISH

So far, it's not pretty exciting

INTO JAPANESE

これまでのところ、それはかなりエキサイティングではありません

BACK INTO ENGLISH

So far, it's not pretty exciting