YOU SAID:

Thus do we invoke the Machine God. Thus do we make whole that which was sundered.

INTO JAPANESE

したがって、私たちは機械の神を呼び起こしますか？ このように、私たちは、破壊されたもの全体を作りますか。

BACK INTO ENGLISH

Therefore, do we evoke the god of machines? In this way, do we make the whole thing destroyed?

INTO JAPANESE

したがって、私たちは機械の神を呼び起こしますか？ このようにして、すべてを破壊しますか？

BACK INTO ENGLISH

Therefore, do we evoke the god of machines? Would you like to destroy everything in this way?

INTO JAPANESE

したがって、私たちは機械の神を呼び起こしますか？ この方法ですべてを破壊しますか？

BACK INTO ENGLISH

Therefore, do we evoke the god of machines? Would you like to destroy everything this way?

INTO JAPANESE

したがって、私たちは機械の神を呼び起こしますか？ この方法ですべてを破壊しますか？

BACK INTO ENGLISH

Therefore, do we evoke the god of machines? Would you like to destroy everything this way?