YOU SAID:

Thus conscience doth make cowards of us all.

INTO JAPANESE

このように、良心は私たち全員を卑怯者にします。

BACK INTO ENGLISH

Thus, conscience makes us all cowards.

INTO JAPANESE

このように、良心は私たち全員を臆病者にします。

BACK INTO ENGLISH

Conscience thus makes us all cowards.

INTO JAPANESE

このように、良心は私たち全員を臆病者にしてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Conscience thus makes us all cowards.