YOU SAID:

Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprise of great pitch and moment With this regard their currents turn awry And lose the name of action. -- Soft you now, The fair Ophelia! -- Nymph, in thy orisons Be all my sins remembered.

INTO JAPANESE

従って良心は臆病者にする私たちすべて、思考の淡いキャストと o ' er の解像度のネイティブの色相の sicklied したがってと大きなピッチそしてこの瞬間の企業ゆがんで自分流の順番を考えてアクションの名前を失います。-ソフトあなたは今、オフィーリア!-ニンフ汝 orisons を思い出した私のすべての罪であります。