YOU SAID:

thus, begins my thousand year reign of blood

INTO JAPANESE

こうして私の千年にわたる血の統治が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my thousand-year blood reign

INTO JAPANESE

こうして私の千年血統が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my thousand-year lineage

INTO JAPANESE

こうして私の千年の系譜が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my thousand-year genealogy

INTO JAPANESE

こうして私の千年系譜が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my millennial genealogy

INTO JAPANESE

こうして私の千年紀の系譜が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my millennium lineage

INTO JAPANESE

こうして私の千年血統が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my thousand-year lineage

INTO JAPANESE

こうして私の千年の系譜が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my thousand-year genealogy

INTO JAPANESE

こうして私の千年系譜が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my millennial genealogy

INTO JAPANESE

こうして私の千年紀の系譜が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my millennium lineage

INTO JAPANESE

こうして私の千年血統が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my thousand-year lineage

INTO JAPANESE

こうして私の千年の系譜が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my thousand-year genealogy

INTO JAPANESE

こうして私の千年系譜が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my millennial genealogy

INTO JAPANESE

こうして私の千年紀の系譜が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my millennium lineage

INTO JAPANESE

こうして私の千年血統が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my thousand-year lineage

INTO JAPANESE

こうして私の千年の系譜が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my thousand-year genealogy

INTO JAPANESE

こうして私の千年系譜が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my millennial genealogy

INTO JAPANESE

こうして私の千年紀の系譜が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my millennium lineage

INTO JAPANESE

こうして私の千年血統が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my thousand-year lineage

INTO JAPANESE

こうして私の千年の系譜が始まる

BACK INTO ENGLISH

Thus begins my thousand-year genealogy

INTO JAPANESE

こうして私の千年系譜が始まる