YOU SAID:

Thursday is the apocalypse, so maybe we should finish the project before then.

INTO JAPANESE

木曜日は黙示録、ので、多分その前にプロジェクトを完了する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Thursday Apocalypse, so you will need to complete the project ago that maybe.

INTO JAPANESE

木曜日の黙示録は、ので、多分前のプロジェクトを完了する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Thursday's revelation, are likely to complete the project before.

INTO JAPANESE

木曜日の啓示、する前にプロジェクトを完了する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Before Thursday's revelation, to complete the project.

INTO JAPANESE

木曜日の啓示、プロジェクトを完了する前に

BACK INTO ENGLISH

Before Thursday's revelations, project

INTO JAPANESE

木曜日の啓示前、にプロジェクトします。

BACK INTO ENGLISH

Before the revelation Thursday on the project.

INTO JAPANESE

前にプロジェクトに木曜日の啓示。

BACK INTO ENGLISH

Prior to the project Thursday's revelations.

INTO JAPANESE

前プロジェクト木曜日の啓示。

BACK INTO ENGLISH

Revelation of a previous project on Thursday.

INTO JAPANESE

木曜日に以前のプロジェクトの啓示。

BACK INTO ENGLISH

In the Thursday revelation of previous projects.

INTO JAPANESE

以前のプロジェクトの木曜日の啓示。

BACK INTO ENGLISH

Revelation of a previous project on Thursday.

INTO JAPANESE

木曜日に以前のプロジェクトの啓示。

BACK INTO ENGLISH

In the Thursday revelation of previous projects.

INTO JAPANESE

以前のプロジェクトの木曜日の啓示。