YOU SAID:
Thursday 18 October: Final recalls - please keep the evening free... for info nearer the time
INTO JAPANESE
10月18日木曜日：最終回のリコール - 夕方は自由にしてください。
BACK INTO ENGLISH
Thursday 18th October: Recall last time - Please free in the evening.
INTO JAPANESE
10月18日（木）：前回のリコール - 夕方に無料でください。
BACK INTO ENGLISH
October 18 (Thursday): Last recall - Please do it for free in the evening.
INTO JAPANESE
10月18日（木）：最後のリコール - 夕方に無料で行ってください。
BACK INTO ENGLISH
October 18 (Thu): Last Recall - Please go free in the evening.
INTO JAPANESE
10月18日（木）：最後のリコール - 夕方に無料で行ってください。
BACK INTO ENGLISH
October 18 (Thu): Last Recall - Please go free in the evening.
That didn't even make that much sense in English.
