YOU SAID:

“ThunderClan will honor your courage, Tigerclaw, but we cannot afford to lose any more of our warriors,

INTO JAPANESE

"ThunderClan では、あなたの勇気、Tigerclaw が私たちは私たちの戦士の多くを失う余裕

BACK INTO ENGLISH

"ThunderClan, your courage, Tigerclaw we can't afford to lose a lot of our Warrior's

INTO JAPANESE

「ThunderClan、あなたの勇気私たちは私たちの戦士の多くを失う余裕 Tigerclaw

BACK INTO ENGLISH

"Courage of ThunderClan, you lose many of our warriors can afford Tigerclaw's us

INTO JAPANESE

"ThunderClanの勇気、あなたは私たちの戦士の多くを失うTigerclawの私たちを余裕ができます

BACK INTO ENGLISH

"ThunderClan courage, you can afford us of Tigerclaw to lose a lot of our warrior

INTO JAPANESE

"ThunderClanの勇気、あなたは私たちの戦士をたくさん失うTigerclawの私達を買う余裕ができます

BACK INTO ENGLISH

"ThunderClan courage, you can afford us to lose a lot of our warriors Tigerclaw

INTO JAPANESE

"ThunderClanの勇気、あなたは我々の戦士たちの多くを失うために私達を買う余裕ができますTigerclaw

BACK INTO ENGLISH

"ThunderClan courage, you can afford us to lose a lot of our warriors Tigerclaw