YOU SAID:

“Thunderclan!” Dogstar clawed at the ground. “We’ll never catch up to her at this rate. We’ll have to wait for tomorrow, after the testing. With the Tornadoes we’ll be able to save her from those savages.”

INTO JAPANESE

"Thunderclan！" Dogstarは地面に爪を張った。 「私たちは決してこのレートで彼女に追いつかないでしょう。テストの後、明日を待たなければなりません。トルネードでは、その野蛮人から彼女を救うことができます。

BACK INTO ENGLISH

"Thunderclan!" Dogstar clawed the ground. "We will never catch up with her at this rate, after testing we have to wait for tomorrow, in tornado we can save her from that barbarian.

INTO JAPANESE

"サンダークライン！" Dogstarは地面をつかんだ。 「この速度で彼女に追いつくことは決してないだろう。テストを終えて明日を待たなければならない。竜巻で野蛮人から彼女を救うことができる。

BACK INTO ENGLISH

"Thunder Cryin!" Dogstar grabbed the ground. "I will never catch up with her at this speed, I have to wait for tomorrow after testing and I can save her from savages with a tornado.

INTO JAPANESE

"サンダークライーン！" Dogstarは地面をつかんだ。 "私はこのスピードで彼女に追いつくことはないだろう、私はテストの後明日を待たなければならないと私は竜巻を持つ野蛮人から彼女を保存することができます。

BACK INTO ENGLISH

"Thunder Crane!" Dogstar grabbed the ground. "I will not catch up with her at this speed, I can wait for tomorrow after testing and I can save her from a savage with a tornado.

INTO JAPANESE

"サンダークレーン！" Dogstarは地面をつかんだ。 "私はこのスピードで彼女に追いついていない、私はテストの後明日を待つことができ、私は竜巻で野蛮人から彼女を救うことができます。

BACK INTO ENGLISH

"Thunder crane!" Dogstar grabbed the ground. "I have not caught up with her at this speed, I can wait for tomorrow after testing and I can save her from a savage with a tornado.

INTO JAPANESE

"サンダークレーン！" Dogstarは地面をつかんだ。 "私はこのスピードで彼女に追いついていない、私はテストの後明日を待つことができ、私は竜巻で野蛮人から彼女を救うことができます。

BACK INTO ENGLISH

"Thunder crane!" Dogstar grabbed the ground. "I have not caught up with her at this speed, I can wait for tomorrow after testing and I can save her from a savage with a tornado.