YOU SAID:

Thunderbolt was bucking. He always acted up during storms. Midnight looked a little disturbed too, but he didn’t say anything. “Midnight tell Thunderbolt to follow you,” Dan instructed meekly.

INTO JAPANESE

サンダーボルトはバッキングしていた。彼はいつも嵐の間に行動した。真夜中も少し不安そうに見えたが、何も言わなかった。 「真夜中はThunderboltにあなたに従うように言います」とDanは穏やかに指示しました。

BACK INTO ENGLISH

Thunderbolt was backing. He always acted during the storm. He looked a little uneasy at midnight, but didn't say anything. "At midnight I tell Thunderbolt to follow you," Dan gently instructed.

INTO JAPANESE

サンダーボルトは後押ししていた。彼はいつも嵐の間行動した。彼は真夜中に少し不安そうに見えたが、何も言わなかった。 「真夜中にサンダーボルトにあなたに従うように言います」とダンは優しく指示した。

BACK INTO ENGLISH

Thunderbolt was boosting. He always acted during the storm. He looked a little uneasy at midnight, but said nothing. "I tell Thunderbolt to obey you at midnight," Dan gently instructed.

INTO JAPANESE

サンダーボルトは後押ししていた。彼はいつも嵐の間行動した。彼は真夜中に少し不安そうに見えたが、何も言わなかった。 「私はサンダーボルトに真夜中にあなたに従うように言います」とダンは優しく指示した。

BACK INTO ENGLISH

Thunderbolt was boosting. He always acted during the storm. He looked a little uneasy at midnight, but said nothing. "I tell Thunderbolt to follow you at midnight," Dan gently instructed.

INTO JAPANESE

サンダーボルトは後押ししていた。彼はいつも嵐の間行動した。彼は真夜中に少し不安そうに見えたが、何も言わなかった。 「私はThunderboltに真夜中にあなたに従うように言います」とDanは優しく指示しました。

BACK INTO ENGLISH

Thunderbolt was boosting. He always acted during the storm. He looked a little uneasy at midnight, but said nothing. "I tell Thunderbolt to follow you at midnight," Dan gently instructed.