YOU SAID:

thunderbolt of lightning, very very frightening me

INTO JAPANESE

稲妻の稲妻、とても怖い

BACK INTO ENGLISH

Lightning, lightning, very scary.

INTO JAPANESE

稲妻、稲妻、とても恐ろしい。

BACK INTO ENGLISH

Lightning, lightning, it's so horrible.

INTO JAPANESE

稲妻、稲妻、とってもひどい。

BACK INTO ENGLISH

Lightning, lightning, very bad.

INTO JAPANESE

稲妻、稲妻、非常に悪い。

BACK INTO ENGLISH

Lightning, lightning, very bad.