YOU SAID:

Thunder rolls and reverberates; Lightning flashes, zigzag and flaming

INTO JAPANESE

サンダー ロールし、奏でます。 落雷が点滅し、ジグザグとフレーミング

BACK INTO ENGLISH

Thunder rolls and the plays. Lightning flashes, zigzags and framing

INTO JAPANESE

雷が鳴り、演劇。落雷が点滅し、ジグザグとフレーミング

BACK INTO ENGLISH

Ring Thunder, play. Lightning flashes, zigzags and framing

INTO JAPANESE

リング雷、プレイ。落雷が点滅し、ジグザグとフレーミング

BACK INTO ENGLISH

Ring Thunder, play. Lightning flashes, zigzags and framing