YOU SAID:

Thunder, rain and lightning. Danger, water rising. Clamour, sirens wailing. It's such a bad sign. Shadows of dark creatures. Steel clouds floating in the air. People run for shelter. What's gonna happen to us?

INTO JAPANESE

雷、雨、雷。 水が上昇し、危険です。 叫び、嘆きのサイレン。 このような悪い兆候です。 暗闇の生き物の影。 空気中の浮遊鋼雲。 人々 は避難所を実行します。 私たちに起こるつもり何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Lightning, rain and lightning. The water is rising and is dangerous. Screaming, wailing sirens. It is such a bad sign. The shadow creatures of darkness. Floating steel clouds in the air. Run a shelter people. Going to happen to us or what it is.

INTO JAPANESE

雷、雨、雷。 水が上昇していると危険です。 叫び、嘆きのサイレン。 このような悪い兆候です。 闇の影の創造物。 空気中浮遊鋼の雲。 避難所の人々 を実行します。またはそれが何か起こるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lightning, rain and lightning. It is dangerous and the water is rising. Screaming, wailing sirens. It is such a bad sign. The dark shadow creatures. Air in the floating steel clouds. Run the shelter people. Or would it happen or something.

INTO JAPANESE

雷、雨、雷。 それは危険であり、水が上昇します。 叫び、嘆きのサイレン。 このような悪い兆候です。 暗い影の生き物。 鋼浮動空気雲。避難所の人々 を実行します。または起こるか何かでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lightning, rain and lightning. It is dangerous, the water is rising. Screaming, wailing sirens. It is such a bad sign. The creatures of the dark shadow. Steel floating air cloud. Run the shelter people. Or will something happen.

INTO JAPANESE

雷、雨、雷。 水が上昇している、それは危険です。 叫び、嘆きのサイレン。 このような悪い兆候です。 暗い影の生き物。鋼浮雲空気。避難所の人々 を実行します。または何かが起きる。

BACK INTO ENGLISH

Lightning, rain and lightning. Water is rising, it is dangerous. Screaming, wailing sirens. It is such a bad sign. The creatures of the dark shadow. Steel floating cloud the air. Run the shelter people. Or will something happen.

INTO JAPANESE

雷、雨、雷。 水が上昇している、それは危険です。 叫び、嘆きのサイレン。 このような悪い兆候です。暗い影の生き物。空気に浮かんでいる雲を鋼します。避難所の人々 を実行します。または何かが起きる。

BACK INTO ENGLISH

Lightning, rain and lightning. Water is rising, it is dangerous. Screaming, wailing sirens. It is such a bad sign. The creatures of the dark shadow. The clouds into the air, steel will. Run the shelter people. Or will something happen.

INTO JAPANESE

雷、雨、雷。 水が上昇している、それは危険です。 叫び、嘆きのサイレン。このような悪い兆候です。暗い影の生き物。空中に雲、鋼が。避難所の人々 を実行します。または何かが起きる。

BACK INTO ENGLISH

Lightning, rain and lightning. Water is rising, it is dangerous. Screaming, wailing sirens. It is such a bad sign. The creatures of the dark shadow. The steel, the cloud into the air. Run the shelter people. Or will something happen.

INTO JAPANESE

雷、雨、雷。 水が上昇している、それは危険です。叫び、嘆きのサイレン。このような悪い兆候です。暗い影の生き物。スチール、空中雲。避難所の人々 を実行します。または何かが起きる。

BACK INTO ENGLISH

Lightning, rain and lightning. Water is rising, it is dangerous. Screaming, wailing sirens. It is such a bad sign. The creatures of the dark shadow. Steel, hanging clouds. Run the shelter people. Or will something happen.

INTO JAPANESE

雷、雨、雷。水が上昇している、それは危険です。叫び、嘆きのサイレン。このような悪い兆候です。暗い影の生き物。鋼、雲が掛かっています。避難所の人々 を実行します。または何かが起きる。

BACK INTO ENGLISH

Lightning, rain and lightning. Water is rising, it is dangerous. Screaming, wailing sirens. It is such a bad sign. The creatures of the dark shadow. Steel, clouds are hanging. Run the shelter people. Or will something happen.

INTO JAPANESE

雷、雨、雷。水が上昇している、それは危険です。叫び、嘆きのサイレン。このような悪い兆候です。暗い影の生き物。鋼、雲が掛かっています。避難所の人々 を実行します。または何かが起きる。

BACK INTO ENGLISH

Lightning, rain and lightning. Water is rising, it is dangerous. Screaming, wailing sirens. It is such a bad sign. The creatures of the dark shadow. Steel, clouds are hanging. Run the shelter people. Or will something happen.