YOU SAID:

thunder flanderize out urn vengeance direction sun

INTO JAPANESE

雷が骨壷を羽ばたく 復讐方向太陽

BACK INTO ENGLISH

Lightning flutters the urn Vengeance direction sun

INTO JAPANESE

稲妻が骨壷をはためく 復讐方向の太陽

BACK INTO ENGLISH

Lightning flutters the urn The sun in the direction of vengeance

INTO JAPANESE

稲妻が骨壷をはためかせる 復讐の方向の太陽

BACK INTO ENGLISH

Lightning makes the urn flutter The sun in the direction of revenge

INTO JAPANESE

稲妻は骨壷をはためかせます 復讐の方向の太陽

BACK INTO ENGLISH

Lightning makes the urn flutter The sun in the direction of revenge