YOU SAID:

Thunder cracked behind me, as if two boulders had been hurled against each other.

INTO JAPANESE

お互いに対して 2 つの岩に放り出されていた場合と同様、私の後ろに雷が入っています。

BACK INTO ENGLISH

Like two rocks had been hurled against each other, contains lightning behind me.

INTO JAPANESE

二つの岩のように互いに放り出されていた、私の後ろに雷が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Thunder in the back of me, had been hurled at each other like two rocks.

INTO JAPANESE

雷、私の後ろに二つの岩のようにお互いに放り出されていた。

BACK INTO ENGLISH

After lightning, my had been hurled at each other like two rocks.

INTO JAPANESE

雷、私後二つの岩のようにお互いに放り出されていた。

BACK INTO ENGLISH

Lightning, I later had been hurled at each other like two rocks.

INTO JAPANESE

雷、私後で放り出されていたお互いに 2 つの岩のような。

BACK INTO ENGLISH

Thunder, I was being thrown out after each other like two rocks.

INTO JAPANESE

雷、二つの岩のように互いの後スローされていた。

BACK INTO ENGLISH

Lightning, was thrown after each other like two rocks.

INTO JAPANESE

雷後二つの岩のようにお互いがスローされました。

BACK INTO ENGLISH

Lightning after two rock was thrown with each other.

INTO JAPANESE

雷 2 つロックがお互いにスローされた後。

BACK INTO ENGLISH

After the lightning two rock thrown at each other.

INTO JAPANESE

後雷の 2 つ岩がお互いにスローされます。

BACK INTO ENGLISH

After the lightning two rocks thrown at each other.

INTO JAPANESE

雷後 2 つはお互いに投げられた岩します。

BACK INTO ENGLISH

Lightning after the two rocks were thrown at each other.

INTO JAPANESE

雷後二つの岩は、お互いに投げられました。

BACK INTO ENGLISH

After the lightning two rocks are thrown together.

INTO JAPANESE

後、雷の二つの岩が一緒にスローされます。

BACK INTO ENGLISH

After the lightning two rocks will be thrown together.

INTO JAPANESE

後、雷の二つの岩が一緒にスローされます。

BACK INTO ENGLISH

After the lightning two rocks will be thrown together.