YOU SAID:

Thunder bird spirit, old glory waving on the horizon, I see the tattered standard of an invading army. And their numbers are legion! Mama! Don't you point that gun at me!

INTO JAPANESE

雷の鳥の精神、昔の栄光が、地平線に手を振る私は侵略軍のボロボロの標準を参照してください。 自分の番号、軍団!ママ! 私にその銃を向けないで!

BACK INTO ENGLISH

The spirit of Thunder birds, old glory waving on the horizon I see the tattered standard of the invading army. Their number, Corps! MOM! Directing the gun to me!

INTO JAPANESE

雷のスピリット鳥、古い栄光の地平線に手を振る私は侵略軍のボロボロの標準を参照してください。その数は隊!ママ!私に銃を演出!

BACK INTO ENGLISH

On the horizon of the Thunder spirit birds, old glory waving I see the tattered standard of the invading army. Corps is the number! MOM! produce a gun to me!

INTO JAPANESE

古い栄光私を振って、サンダーバーズ精神の地平線上の侵略軍のボロボロの標準を参照してください。隊は数です!ママ!私に銃を作り出す!

BACK INTO ENGLISH

Old glory I shake, please see the invading army on the horizon of the Thunderbirds spirit tattered standard. Is the number of Corps! MOM! produce a gun to me!

INTO JAPANESE

振り払おうと、古い栄光は、サンダーバードの精神ボロボロ標準の地平線上の侵略軍を参照してください。部隊数をある!ママ!私に銃を作り出す!

BACK INTO ENGLISH

And shake off old glory, see the invading army on the horizon of Thunderbird spirit tattered standard. A number of troops! MOM! produce a gun to me!

INTO JAPANESE

昔の栄光を振り払う、サンダーバードの精神の地平線上に侵略軍ボロボロの標準を参照してください。軍の数!ママ!私に銃を作り出す!

BACK INTO ENGLISH

See the invading army of tattered standard Thunderbird old glory to shake off the mental horizon. The number of troops! MOM! produce a gun to me!

INTO JAPANESE

精神の地平線を振り払うにずたずたに裂かれた標準のサンダーバード昔の栄光の侵略軍を参照してください。軍の数!ママ!私に銃を作り出す!

BACK INTO ENGLISH

See the glory of the standard Thunderbird old tattered mental horizon to shake off invading forces. The number of troops! MOM! produce a gun to me!

INTO JAPANESE

標準的なサンダーバード古いボロボロ精神的な地平線の侵略軍を振り払うに栄光を参照してください。軍の数!ママ!私に銃を作り出す!

BACK INTO ENGLISH

Shake off the invading forces of the old Thunderbird standard tattered mental horizon to see glory. The number of troops! MOM! produce a gun to me!

INTO JAPANESE

古い Thunderbird 標準ボロボロ精神的な地平線の栄光を参照してくださいに侵略軍を振り払います。軍の数!ママ!私に銃を作り出す!

BACK INTO ENGLISH

Please see the glory of the old Thunderbird standard tattered mental horizon 振ri払imasu invading forces. The number of troops! MOM! produce a gun to me!

INTO JAPANESE

古い Thunderbird 標準ボロボロ精神地平線振り払いますが侵略軍の栄光を参照してください。軍の数!ママ!私に銃を作り出す!

BACK INTO ENGLISH

See the glory of the invading army old Thunderbird standard 振ri払imasu battered mental horizon. The number of troops! MOM! produce a gun to me!

INTO JAPANESE

侵略軍古い Thunderbird 標準振り払います虐待精神的な地平線の栄光を参照してください。軍の数!ママ!私に銃を作り出す!

BACK INTO ENGLISH

See the glory of abusive spiritual horizon invading army old Thunderbird standard 振ri払imasu. The number of troops! MOM! produce a gun to me!

INTO JAPANESE

侵略軍古い Thunderbird 標準振り払います虐待精神的な地平線の栄光を参照してください。軍の数!ママ!私に銃を作り出す!

BACK INTO ENGLISH

See the glory of abusive spiritual horizon invading army old Thunderbird standard 振ri払imasu. The number of troops! MOM! produce a gun to me!