YOU SAID:

Thunder and rain roared dully through the somewhat soundproof windows, which covered a full wall in three enormous panes. Despite the apartment being only one main room, it was decently large. The door opposing the windows opened to the hallway, and the b

INTO JAPANESE

雷と雨は、3つの巨大な窓枠の壁全体を覆っているやや防音の窓から鈍く吠えました。アパートはメインルームが1つしかないにもかかわらず、まともな広さでした。窓に面したドアが廊下に開き、b

BACK INTO ENGLISH

Lightning and rain barked dullly through the slightly soundproof windows that covered the entire walls of the three giant window frames. The apartment was decent in size, even though it had only one main room. The door facing the window opens in the hallway, b

INTO JAPANESE

3つの巨大な窓枠の壁全体を覆っているわずかに防音の窓から稲妻と雨が鈍く吠えました。メインルームが1つしかないのに、アパートの大きさはまともでした。窓に面したドアが廊下に開きます。b

BACK INTO ENGLISH

Lightning and rain barked dullly through the slightly soundproof windows that covered the entire wall of the three giant window frames. The size of the apartment was decent even though there was only one main room. A door facing the window opens in the hallway. b b

INTO JAPANESE

3つの巨大な窓枠の壁全体を覆っているわずかに防音の窓から稲妻と雨が鈍く吠えました。メインルームは1つしかないのに、アパートの大きさはまともでした。廊下に窓に面した扉が開く。 bb

BACK INTO ENGLISH

Lightning and rain barked dullly through the slightly soundproof windows that covered the entire wall of the three giant window frames. The size of the apartment was decent even though there was only one main room. The door facing the window opens in the corridor. bb

INTO JAPANESE

3つの巨大な窓枠の壁全体を覆っているわずかに防音の窓から稲妻と雨が鈍く吠えました。メインルームは1つしかないのに、アパートの大きさはまともでした。窓に面したドアが廊下に開きます。 bb

BACK INTO ENGLISH

Lightning and rain barked dullly through the slightly soundproof windows that covered the entire wall of the three giant window frames. The size of the apartment was decent even though there was only one main room. A door facing the window opens in the hallway. bb

INTO JAPANESE

3つの巨大な窓枠の壁全体を覆っているわずかに防音の窓から稲妻と雨が鈍く吠えました。メインルームは1つしかないのに、アパートの大きさはまともでした。廊下に窓に面した扉が開く。 bb

BACK INTO ENGLISH

Lightning and rain barked dullly through the slightly soundproof windows that covered the entire wall of the three giant window frames. The size of the apartment was decent even though there was only one main room. The door facing the window opens in the corridor. bb

INTO JAPANESE

3つの巨大な窓枠の壁全体を覆っているわずかに防音の窓から稲妻と雨が鈍く吠えました。メインルームは1つしかないのに、アパートの大きさはまともでした。窓に面したドアが廊下に開きます。 bb

BACK INTO ENGLISH

Lightning and rain barked dullly through the slightly soundproof windows that covered the entire wall of the three giant window frames. The size of the apartment was decent even though there was only one main room. A door facing the window opens in the hallway. bb