YOU SAID:

thunder and lightning, north winds blow, magic spells, away you go!

INTO JAPANESE

雷鳴と稲妻、北風が吹き、魔法の呪文、さあ出発だ！

BACK INTO ENGLISH

Thunder and lightning, the north wind is blowing, magic spells are being cast, let's go!

INTO JAPANESE

雷鳴と稲妻、北風が吹き、魔法の呪文が唱えられている、さあ行こう！

BACK INTO ENGLISH

Thunder and lightning, the north wind is blowing and magic spells are being cast, let's go!

INTO JAPANESE

雷鳴と稲妻、北風が吹き、魔法の呪文が唱えられています。さあ、行きましょう!

BACK INTO ENGLISH

There's thunder and lightning, the North Wind is blowing, and magic spells are being cast. Let's go!

INTO JAPANESE

雷鳴と稲妻が鳴り、北風が吹き、魔法の呪文が唱えられています。さあ、行きましょう!

BACK INTO ENGLISH

The thunder and lightning are rolling, the north wind is blowing, and magic spells are being cast. Let's go!

INTO JAPANESE

雷鳴と稲妻が轟き、北風が吹き、魔法の呪文が唱えられています。さあ、行きましょう！

BACK INTO ENGLISH

The thunder and lightning are rolling, the north wind is blowing, and magic spells are being cast. Let's go!