YOU SAID:

Thunder and lightning ain't so frightening

INTO JAPANESE

雷と稲妻ではないので恐ろしい

BACK INTO ENGLISH

Thunder and lightning but not horrible

INTO JAPANESE

雷し、稲妻恐ろしいではないが、

BACK INTO ENGLISH

Thunder and lightning is scary is not

INTO JAPANESE

雷と雷は怖いではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not Thunder and lightning is scary.

INTO JAPANESE

雷、雷は怖いです。

BACK INTO ENGLISH

Thunder and lightning is scary.

INTO JAPANESE

雷と雷は怖いです。

BACK INTO ENGLISH

Thunder and lightning is scary.