YOU SAID:

Thumping to the beat of a million christmas tree lights twinkling in unison

INTO JAPANESE

一斉に瞬く100万個のクリスマスツリーの光のビートに合わせてドキドキ

BACK INTO ENGLISH

Heart pounding to the beat of a million Christmas tree lights twinkling in unison

INTO JAPANESE

一斉に瞬く100万個のクリスマスツリーの光の鼓動に胸が高鳴る

BACK INTO ENGLISH

My heart pounds with the heartbeat of a million Christmas tree lights twinkling all at once.

INTO JAPANESE

100万個のクリスマスツリーのイルミネーションが一斉にきらめく鼓動に胸が高鳴ります。

BACK INTO ENGLISH

Your heart will be pounding as the lights of a million Christmas trees twinkle all at once.

INTO JAPANESE

100万本のクリスマスツリーのイルミネーションが一斉にきらめき、胸が高鳴るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The sight of one million Christmas tree lights twinkling all at once will make your heart skip a beat.

INTO JAPANESE

100万個のクリスマスツリーのイルミネーションが一斉にきらめく光景は、ときめきを感じさせます。

BACK INTO ENGLISH

The sight of a million Christmas tree lights twinkling all at once is a thrilling sight.

INTO JAPANESE

100万個のクリスマスツリーのイルミネーションが一斉にきらめく様子は感動的です。

BACK INTO ENGLISH

The sight of a million Christmas tree lights twinkling all at once is impressive.

INTO JAPANESE

100万個のクリスマスツリーのイルミネーションが一斉にきらめく様子は感動的です。

BACK INTO ENGLISH

The sight of a million Christmas tree lights twinkling all at once is impressive.