YOU SAID:

Thumped: This post was thumped by the Stick of Off-Topic Thumping. Stay on topic, please.

INTO JAPANESE

叩かれました: この投稿は、トピックから外れた叩く棒によって叩かれました。本題から離れてください。

BACK INTO ENGLISH

Beaten: This post was beaten with an off-topic beating stick. Please stay off topic.

INTO JAPANESE

殴られた: この投稿はトピックから外れた殴打棒で殴られました。話題から外してください。

BACK INTO ENGLISH

Beaten: This post was hit with an off-topic bludgeon. Please take it off topic.

INTO JAPANESE

攻撃: この投稿はトピック外の攻撃を受けました。トピック外にしてください。

BACK INTO ENGLISH

Attack: This post has been attacked off-topic. Please keep it off topic.

INTO JAPANESE

攻撃: この投稿はトピック外として攻撃されています。トピック外のままにしておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Attack: This post has been attacked as off-topic. Please leave it off topic.

INTO JAPANESE

攻撃: この投稿は主題から外れているとして攻撃されています。話題から外してください。

BACK INTO ENGLISH

Attack: This post has been attacked for being off-topic. Please take it off topic.

INTO JAPANESE

攻撃: この投稿は主題から外れているとして攻撃されています。話題から外してください。

BACK INTO ENGLISH

Attack: This post has been attacked for being off-topic. Please take it off topic.